Hugh Reginald (Rex) Freston, Engeland (1891-1916)

Hugh Reginald (Rex) Freston werd geboren op 25 juli 1891 te Tube Hill, Surrey. Hij volgde zijn opleidingen aan Dulwich College & Exeter College, Oxford. In eerste instantie was het de bedoeling dat hij zich na zijn studie aan het geloof zou wijden, maar al snel verloor hij zijn hart aan de literatuur en veranderde van studierichting. Hij zou zijn studie echter niet afronden, aangezien hij het als zijn plicht zag zijn land te dienen.

Gedurende zijn militaire opelding ging elk vrij uurtje op aan het werken aan zijn tweede bundel. In december 1915 arriveert hij aan het front te Frankrijk en diende aldaar bij het derde bataljon van the Royal Berkshire Regiment en sneuvelde reeds op 24 januari 1916. 24 jaar oud.

Hij werd begraven op de militaire begraafplaats te Becordel-Becourt.

Zijn tweede bundel zou postuum verschijnen al was het voorwoord reeds door hemzelf vervaardigt.

werken:
1915 - The Quest of Beauty & other poems
1916 - The Quest of Thruth & other poems
1916 - The Poetry of H Rex Freston


The Gift

His eyes are bright and eager, with the brightness of the sun,
(England, he gives them you)
His hands are strong for climbing and his feet are swift to run,
(England, he gives them you)
He has knowledge of the meadows, in the dreamy autumn days,
The brown hill, and the gold hill, and the green forgotten ways,
(But he leaves them now for you).
There s a certain ancient city where he once was free and young,
(But he leaves it now for you),
Where Oxford tales are spoken, and Oxford ways are sung,
(But he leaves them now for you)
And his heart is often weary, for that dear old river shore,
And he thinks a little sadly, of the days that come no more,
(But he gives them up for you).
If his dust is one day lying, in an unfamiliar land,
(England, he went for you)
Oh, England, sometimes think of him, of thousands, only one,
In the dawning, or the noonday, or the setting of the sun,
(As once he thought of you) .
For to him and many like him, there seemed no other way
(England, he asked not why)
The giving up of all things, for ever and for aye,
(England, he asked not why)
And so he goes unshrinking, from those dearest paths of home,
For he knows, great-hearted England, let whatever fate may come
You will never let him die !

KORT DAG INDEX (update)

A

Abramov, Yuri (1895-1927) (32) Rusland – zelfmoord
Abrasevic, Kosta (1879-1898) (19) Servië
Abreu, Casimiro de (1839 - 1860) (21) Brazilië - tuberculose
Acuna-Narro, Manuel (1849 - 1873) (24) Mexico - zelfmoord
Adam, Edmond (1889 - 1918) ( ) Frankrijk - gesneuveld
Adams, Francis W L (1862 - 1893) (30) Eng / Aus. - zelfmoord
Adler, Kurd (1892 - 1916) ( ) Duitsland - gesneuveld
Agustini, Delmira (1886 - 1914) ( ) Uruguay – vermoord
Ajmeri, Gabil (1931-1962) (31) India/Pakistan – tuberculose
Akkerman, Pieter (1910 - 1934) ( ) Nederland
Alberdinghk Thijm, Lambertus Johannes (1823 - 1854) (31) Nederland
Alimjan, Hamid (1909-1944) Oezbekistan – verongelukt
Alis, Abdulla (1908-1944) (35) Rusland – onthoofd
Allen, Peter John (1825 - 1848) (23) Canada – koorts
Allison, Drummond (1921-1943) Engeland – gesneuveld
Altausen, Jack (1907 - 1942) ( ) Rusland - gesneuveld
Alunans, Juris (1832 - 1864) (31) Letland
Amorie van der Hoeven, Abraham des (1821 - 1848) (27) Nederland
Amorie van der Hoeven, Cornelis des (1831 - 1860) (28) Nederland
Anckaert, Marcel (1945-1979) België
Andersson, Dan (1888 - 1920) (32) Denemarken - Cyanide vergif.
Anjos, Augusto dos (1884 - 1914) (29) Brazilië - longontsteking
Anjuman, Nadia (1980 - 2005) (25) Afghanistan - vermoord
Antiokh, Marko (1904 - 193.) ( ) Oekraine
Antonych, Bohdan Ihor (1909 - 1937) (27 ) Oekraine – longontsteking
Appeltere, Joan Christiaan van (1764 - 1786) (21) Nederland
Ardouin, Coriolan (1812-1836) (23) Haiti
Arenbergh, Frans van (1811 - 1845) (34) België
Armstrong, Edmund John (1841 - 1865) (23) - Ierland – tuberculose
Armstrong, John (1771-1797) Schotland –
Arne, Emile (1890 - 1915) (24) Frankrijk - gesneuveld
Aronson, Leonid (1939 - 1970) Rusland
Artemov, Alexander (1912 - 1941) ( ) Rusland - gesneuveld
Asatiani, Lado (1917 - 1943) ( ) Georgië - gesneuveld
Atanackovic, Bogoboj (1826 - 1858) (32) Servië
Atkinson, Thomas (1801-1833) Schotland – tuberculose
Audigier, Rene (1894 - 1917) ( ) Frankrijk - gesneuveld
Auerdahl, Thorleif (1895 - 1918) ( ) Noorwegen - tuberculose
Auseklis (Mikelis Krogzemis) (1850 - 1879) (28) Letland
Azevedo, Manuel Alvares de (1831 - 1852) (20) Brzalië - tuberculose

B

Baargeld, Johannes Theodor (1892 - 1927) Duitsland – lawine
Baazov, Gerzel (1904-1938) (33) Georgië – vermoord
Bacarise, Mauricio (1895 - 1931) (35) Spanje
Baczynski, Krzysztof Kamil (1921-1944) (23) Polen – gesneuveld
Baelen, Kamiel van (1915-1945) (29) Belgie
Bagritsky, Vsevelod (1922 - 1942) (20) Rusland - gesneuveld
Bahdanovic, Maksim (1891 - 1917) (25) Wit-Rusland - tuberculose
Balantic, France (1921 - 1943) ( ) Slovenië – gesneuveld
Banescu, Constantin Virgil (1982-2009) Roemenië –
Barakat, Ahmed (1960 - 1994) Marokko -
Baratashvili, Nikoloz (1817 - 1845) ( ) Georgië
Barnes, Keith (1934 - 1969) (34) Engeland –leukemie
Barreto, Adeodato (1905-1937) (31) Portugal
Barrett, Eaton Stannard (1786 - 1820) ( ) Ierland
Bashlachev, Sasha (1960 - 1988) (27) Rusland - zelfmoord
Bastert, Christiaan Nicolaas (1786 - 1806) ( ) Nederland
Bayer, Konrad (1932 - 1964) (31) Oostenrijk - zelfmoord
Bayet, Jean (1882 - 1916) (34) Frankrijk - gesneuveld
Beaufort, Jean Louis Henri (1891 - 1916) ( ) Frankrijk - gesneuveld
Becker, Nikolas (1809 - 1845) (35) Duitsland
Becquer, Gustavo Adolfo (1836 - 1870) ( ) Spanje
Bekas, Muhammed Mohsin (1859-1882) Pakistan
Bekassy, Ferenc (1893-1915) (22) Hongarije – gesneuveld
Bell, Julian Heward (1908 - 1937) ( ) Engeland - gesneuveld
Bellamy, Jacobus (1757 - 1786) (30) Nederland - ?
Bellemans, Daniel (1642 - 1674) (34) Belgie
Belmonte, Moses (1619-1647) Spanje
Belon, Wojciech (1952-1985) (33) Polen
Bengoechea, Herman de (1889 - 1915) ( ) Frankrijk - gesneuveld
Benitsky, Alexander Petrovich (1780 - 1809) (29) Rusland - tbc
Bernard, Edouard (1888 - 1914) ( ) Frankrijk - gesneuveld
Bernard, Jean Marc (1881 - 1915) ( ) Frankrijk - gesneuveld
Berthon, Leon (1893 - 1917) ( ) Frankrijk – gesneuveld
Bertrand, Adrien (1888-1917) (29) Frankrijk – gesneuveld
Bertand, Aloysius (1807 - 1841) ( ) Frankrijk
Beyerinck, G J A (1818 - 1851) ( ) Nederland
Bhatta, Motiram (1866-1896) (30) Nepal
Bilunas, Jonas (1879-1907) (28) Litouwen – tuberculose
Blasius, Joan Leonardsz. (1639 - 1672) (33) Nederland
Bleecker, Ann Eliza (1752 - 1783) ( ) USA
Blecher, Max (1909-1938) (28) Roemenië – tuberculose
Blieck, Rene (1910 - 1945) (35) België - verdronken
Blythe, Harry Randolph (1882 - 1915) ( ) USA
Boake, Barcroft Henry (1866 - 1892) (25) Australië – zelfmoord
Bobowska, Irena (1920-1942) (22) Polen – geëxecuteerd
Bogaers, Pieter (1805-1833) België
Bogatkov, Boris (1922 - 1943) (21) Rusland - gesneuveld
Bogdanovitsj, Maksim (1891 - 1917) ( ) Wit-Rusland
Boguslawska, Teresa (1929-1945) (16) Polen – hersenvliesontsteking
Bojarski, Waclaw (1921-1943) (21) Polen – gesneuveld
Bolles, Asa Moore (1802 - 1832) (29) USA - cholera
Borch van Verwolde, E v/d (1910 - 1943) (33) Nederland – gefus.
Borrero, Juana (1877-1896) (18) Cuba – tuberculose
Borowski, Tadeusz. (1922 - 1951) (28) Rusland - zelfmoord
Borsi, Giosue (1888 - 1915) (27) Italië - gesneuveld
Bosch, Maria (1741 - 1773) (32) Nederland
Bosis, Lauro de (1905 - 1931) ( ) Italië
Botev, Christo (1847 - 1876) (28) Bulgarije - vermoord
Boularenko, Valodynir (1918 - 1944) Oekraïne
Boumal, Louis (1890 - 1918) (28) België - gesneuveld
Bowen, Ben (1878 - 1903) (24) Wales
Brainard, John Gardiner Calkins (1796-1828) (31) USA – tuberculose
Breakenridge, John (1820-1854) ( ) Canada
Breathnach, Michael (1881 - 1908) ( ) Ierland
Brederode, Gerbrand Adriaensz. (1585 - 1618) (33) Nederland
Brinkmann, Rolf Dieter (1940 - 1975) (35) Duitsland – verongelukt
Brncic, Ivo (1912-1943) (31) Slovenië – vermoord
Bronshtein, Srul (1913-1943) Roemenië/Rusland
Bronte, Anne (1820 - 1849) (Engeland)
Bronte, Emily Jane (1818 - 1848) Engeland
Brooke, Rupert (1887 - 1915) (27) Engeland - bloedvergiftiging
Brooks, Francis (1867 - 1898) (31) USA - verdronken
Brouwenaar, Jan Francois (1815 - 1849) (34) Nederland
Brown Oliver Madox (1855 - 1874) (19) Engeland - vergiftiging
Brown, William Hill (1765 - 1793) (27) USA
Bruce, Michael (1746 - 1767) (21) Schotland - tuberculose
Brune, Johan de (1618 - 1649) ( ) Nederland
Brunel, Roger (1884 - 1917) (32) Frankrijk - gesneuveld
Brunning, Gerard (1898 - 1926) (28) Nederland
Buchebner, Walter (1929 - 1964) Oostenrijk - zelfmoord
Bulow, Margarethe von (1860 - 1884) Duitsland
Buntjer, Berend (1925-1946) Nederland
Burke, Alan (1979 - 1999) (20) Engeland - kanker
Burlingame, Lettie Lavilla (1859 - 1890) ( ) USA
Bursa, Andrzei (1932 - 1957) (25) Polen - hartstilstand
Buyssant, Willem (1698 - 1719) ( ) Nederland

C

Cabot Lodge George (1873 - 1909) (35) USA
Caceres, Jorge (1923 – 1949) (26) Chili
Cadou, Rene Guy (1920 - 1951) ( ) Frankrijk
Cahn, Joseph (1887 - 1917) (29) Frankrijk - gesneuveld
Caldwell, Howard Hayne (1831 - 1860) ( ) USA
Callahan, Jeremiah J (1795 - 1829) ( ) Ierland - tuberculose
Calloc'h, Jean Pierre (1888 - 1917) () Frankrijk - gesneuveld
Calvi, Josephine (16) Australie - verongelukt
Cameron, George Frederick (1854 - 1885) (30) Canada – hart
Caminha, Adolfo (1867-1897) (29) Brazilie – tuberculose
Campbell, James Edwin (1867 - 1895) (28) USA – longontsteking
Candole, Alec de (1897 - 1918) (21) Engeland - gesneuveld
Capdeville, Eugene (1892 - 1917) ( ) Frankrijk – gesneuveld
Capetanakis, Demetrios (1912-1944) Griekenland – leukemie
Caragiale, Luca (1893-1921) (27) Roemenië – longontsteking
Carlova, Vasile (1809 - 1831) (22) Roemenië - longontsteking
Carneiro, Mario de sa (1890 - 1916) (25) Portugal - zelfmoord
Caro, Jose Eusebio (1817 - 1853) (35) Columbia
Carrau, Charles (1885 - 1916) (30) Frankrijk – gesneuveld
Carriego, Evaristo (1883-1912) (29) Argentinie
Carter, Marshall (1791 - 1820) (29) USA
Casal. Julian del (1863 - 1893) (29) Cuba - tuberculose
Casey, John Keegan (1845 - 1870) (25) Ierland
Castillo, Otto Rene (1934-1967) Guatamala – vermoord
Castro Alves, Antonio de (1847 - 1871) (24) Brazilië - tuberculose
Catullus, Gaius Valerius (84 - 54) Romeins
Caudwell, Christopher (1907 - 1937) (29) Engeland - gesneuveld
Cerna, Penait (1881 - 1913) Roemenië
Cesar, Ana Christina (1952 - 1983) (31) Brazilie - zelfmoord
Chairil, Anwar (1922 - 1949) (27) Indonesië - tuberculose
Chambrier, Alice de (1861 - 1882) Zwitserland
Chandler, Elizabeth M (1807 - 1834) USA
Chatterton, Thomas (1752 - 1770) (17) Engeland - zelfmoord
Chenier, Andre Marie de (1762 - 1794) (31) Frankrijk - guillotine
Chih-Mo, Hsü (1897 - 1931) China
Chrostowska, Grazyna (1921-1942) (20) Polen – gefusilleerd
Chumak, Vassil (1901 - 1919) Oekraïne
Churchill, Charles (1731 - 1764) (33) Engeland
Cijfer, Robbert (1919-1945) (25) Nederland – gefusilleerd
Cimperman, Franc (1852 - 1873) Slovenië
Claassens, Pieter (1949 - 1983) Zuid-Afrika
Clarke, John Archer (1832 - 1862) (30) USA
Cleland, William (1661-1689) Schotland – gesneuveld
Clemens, Christaan Hendrik (1808 - 1841) Nederland
Cleve, Johanna Constantine (1800 - 1822) (21) Nederland
Cobain, Kurt (1967-1994) (27) USA – zelfmoord
Congdon, Caroline (1841/2 - 1860) USA
Conradi, Hermann (1862 - 1890) (27) Duitsland - longontsteking
Cooke, Philip Pendleton Cooke (1816-1850) USA
Corazzini, Sergio (1886 - 1907) (21) Italië - tuberculose
Corbiere, Tristan (1845 - 1874) (28) Frankrijk - tering
Cornford, John (1915 - 1936) ( ) Engeland - gesneuveld
Correa, Julio (1890 - 1926) (35) Paraquay
Costa Alegre, Caetano da (1864-1890) (25) Portugal – tuberculose
Cotter, Joseph Seamon (1895 - 1919) (23) USA - tuberculose
Coulson, Leslie (1889 - 1916) (27) gesneuveld
Crane, Hart (1899 - 1932) USA - Zelfmoord
Crane, Stephen (1871 - 1900) (28) USA - tuberculose
Cravan, Arthur (1887 - 1918) Zwitserland – verdwenen
Crevel, Renee (1900-1935) Frankrijk – zelfmoord
Crosby, Harry (1898 - 1929) (31) USA - zelfmoord
Csokonai Vitez, Mihaly (1773 - 1805) (31) Hongarije
Curtis, Ian (1956 - 1980) (23) Engeland - zelfmoord
Czako, Sigismund (1820 - 1847) Hongarije

D

Daele, Jan Emiel (1942 - 1978) (35) België - zelfmoord
Dagermann, Stig (1923 - 1954) Noorwegen
Dalrymple, Hew (1740-1774) Schotland
Daneshian, Keramat (1944-1974) Iran – geëxecuteerd
Danser, Johan Gustaaf (1893 - 1920) (26) Nederland - tuberculose
Darahan, Yuriy (1894 - 1926) Oekraïne
Davidson, Lucretia Maria (1808 - 1825) (16) USA - tuberculose
Davidson, Margaret Miller (1823 - 1838) (15) USA – tuberculose
Davidson Thomas (1838-1870) (31) Schotland – tuberculose
Davis, Thomas Osborne (1814 - 1845) (31) Ierland
Day, Jeffrey (1896 - 1918) Engeland – gesneuveld
Dayka, Gabor (1769-1796) (27) Hongarije
Debelyanov, Dimcho (1887 - 1916) (29) Bulgarije - gesneuveld
Debravo, Jorge (1938 - 1967) (29) Costa Rica – vermoord
Delamarina, Victor Vlad (1870-1896) (25) Roemenië
Daelaunay, Vadim (1947-1983) (35) Rusland – hartaanval
Delrue, Emiel (1887 - 1918) (30) België
Delvig, Anton A (1798 - 1931) (32) Rusland
Dementev, Nikolay (1907 - 1935) Rusland
Demetrescu, Traian (1866-1896) (29) Roemenië – tuberculose
Denison, Henry (1795 - 1819) (24) USA - Koorts
Dennys, Richard (1884 - 1916) (31) Engeland - gesneuveld
Derian, Vahan (1885 - 1920) Armenië - tuberculose
Dermody, Thomas (1775 - 1802) (27) Ierland
Destovnik, Kajuh Karel (1922 - 1944) Slovenië - gesneuveld
Deubel, Leon (1879 - 1913) (34) Frankrijk - zelfmoord
Dezman, Ivan (1841 - 1873) (32) Kroatië
Diop, David (1927 - 1960) Senegal - verongelukt
Dizdareviz, Zijo (1916 – 1942)
Dobrolyubov, Nikolay (1836-1861) (25) Rusland – tuberculose
Dolben, Digby Mackworth (1848 - 1867) (19) Engeland - verdronken
Domselaer, Jaap van (1923 - 1944) (21) Nederland - gefusilleerd
Donnelly, Charles Patrick (1914 - 1937) (22) Ierland - gesneuveld
Dorgan, John Aylmer (1836 - 1867) USA
Dorp, Bartholomeus C van (1793-1815) (21) Nederland - tuberculose
Doubarova, Petya (1962 - 1979) (17) Bulgarije - zelfmoord
Douglas, Keith (1920 - 1944) (24) Engeland - gesneuveld
Dousa Filius, Janus (1571 - 1596) Nederland
Duryan, Petros (1851 - 1872) (21) Armenië - tuberculose
Dowson, Ernest Christopher ( 1867 - 1900) (33) - alcohol
Doyer, Jacob (1774 - 1805) (31) Nederland
Drake, Joseph Rodman(1795 - 1820) (25) USA
Dransfield, Michael (1948 - 1973) (24) Australië - overdosis ?
Drouot, Paul (1886 - 1915) Frankrijk - gesneuveld
Dsida, Jeno (1907 - 1938) Hongarije
Duggan, George C (.... - 1915) (29) Ierland - gesneuveld
Dujardin, Antoine (1887 - 1915) Frankrijk - gesneuveld
Dumas, Henry (1934 - 1968) (33) USA - vermoord
Dunbar. Paul Laurence (1872 - 1906) (33) USA – tuberculose
Dupre, Antoine (1782-1816) Haiti
Duprey, Jean Pierre (1930 - 1959) (29) Frankrijk - zelfmoord
Durand, Evelyn (1870 - 1900) (30) Canada - tuberculose
Dutt, Toru (1856 - 1877) (21) India
Dyson, Julia A (1818 - 1852) USA

E

Easton, Robert Meader (1908-1930) (22) Engeland
Echebbi, Aboul-Qacem (1909-1934) (25) – hart
Edelstadt, David (1866 - 1892) (26) Rusland – tuberculose
Edgarton Mayo, Sarah C (1819-1848) USA
Eeghen, Jacob van (1818 - 1834) (16) Nederland
Elger, Willem den (1679 - 1703) (23) Nederland - zelfmoord
Elgstrom, Per (1781 - 1810) Zweden
Ellansky, Vassyl (1893-1925) Oekraïne
Elsbergs, Klavs (1959-1987) (28) Letland – verongelukt
Engelke, Gerrit (1890 - 1918) (27) Duitsland - gesneuveld
Erinna (4e eeuw) (19) Griekenland
Escousse, Victor (1813-1832) Frankrijk - zelfmoord
Esenbergis, Janis (1862 - 1890) Letland
Esenin, Sergei (1895 - 1925) (30) Rusland - zelfmoord
Eskens, Johan 1924-1945 (20) Nederland - gefusilleerd
Espino, Alfredo (1900-1928) El Salvador
Espronceda, Jose de (1808 - 1842) Spanje
E'tesami, Parvin (1907-1941) (34) Iran
Evans, Ellis (Hedd Wynn) (1887 - 1917) Wales - gesneuveld
Evans, Nathaniel (1742 - 1767) (25) USA – Tuberculose
Evans, Thomas (1840-1865) Wales – tuberculose
Everett, John (1801 - 1826) USA

F

Fairbridge, W.S (1918 - 1950) Australië
Farla, Daniël (1971 - 1999)
Farrokhzad, Forough (1935 - 1967) (32) Iran - verongelukt
Fedorov, Ivan (1913 - 1942) Rusland - gesneuveld
Fergusson, Robert (1750 - 1774) (24) Schotland
Finlay, John (1782-1810) Schotland
Fitzgerald, Harry (1913 - 1938) Ierland - Tuberculose
Flecker, James Elroy (1884 - 1915) (30) Engeland - Tuberculose
Fleming, Marjorie (1803 - 1811) (8) Schotland - Mazelen
Fleming, Paul (1609 - 1640) (30) Duitsland
Flex, Walter (1887 - 1917) Duitsland - gesneuveld
Flint, Micah P (1807 - 1830) USA
Focquenbroch, WG van (1640 - 1670) (30) Nederland
Fomin, Evhen (1910 - 1942) Oekraine
Forrest-Thomson, Veronica (1947-1975) Schotland – zelfmoord
Fox, Charles James (1811 - 1846) (34) USA
Frankenmolen, Antonius Henricus (1915-1945) (29) Nederland – gefusilleerd
Frankopan, Fran Krsto (1643-1671) Kroatië – publiekelijk onthoofd
Freston, Hugh Reginald (1891 - 1916) (24) Engeland - gesneuveld
Friedman, Pavel (1921 - 1944) (23) Tsj. - concentratiekamp
Frijda, Leo Herman (1923-1943) (20) Nederland – gefusilleerd
Froment, Paul (1875 - 1898) (23) Frankrijk
Froude, Richard Hurrell (1803 - 1836) (32) Engeland - Tuberculose
Funaroff, Sol (1911 - 1942) USA
Fuyter, Leonard de (1622 - 1658) (35) Nederland

G

Gabriel, Jose (1870 - 1905) (34) Spanje
Gajcy, Tadeusz (1922-1944) (22) Polen – gesneuveld
Gallegos Lara, Joaquin (1911 - 1947) (35) Ecuador
Gall, Richard (1776-1801) Schotland –
Gamboa, Isaias (1872-1904) (31) Colombia –
Garczynski, Stefan (1805 - 1833) Polen
Garneau, Hector Saint Denys (1912 - 1943) (31) Canada
Garrison, Lloyd McKim (1867 - 1900) USA
Gautier Benitez, Jose (1851-1880) (28) Puerto Rico – tuberculose
Gay, William (1865 - 1897) (32) Australië
Gellner, Frantisek (1881 - 1914) (33) Tsj. - gesneuveld
Gelovani, Mirza (1917 - 1944) (27) Rusland - gesneuveld
Genestet, Petrus Augustus de (1829 - 1861) (31) Nederland - Tbc
Genin, Sylvester (1822 - 1850) USA
Gerasimenko, Kost (1907 - 1942) Rusland - gesneuveld
Gerrets, Vrou (1580 - 1605) Nederland
Ghimire, Madhav Prasad (1929-1959) Nepal
Gi, Hyeong-do (1960-1989) (28) Korea – vermoord
Gil Y Carrasco, Enrique (1815 - 1846) Spanje
Gilbert, Nicolas J L (1751 - 1780) (29) Frankrijk - val van paard
Gililand, Barnard (1938 - 1962) Zuid-Afrika
Ginczanka, Zuzanna (1917-1944) Polen – geëxecuteerd
Glatigny, Joseph A A (1839 - 1873) (33) Frankrijk
Glik, Hirsj (1922 - 1944) (22) Litouwen - concentratiekamp
Godderis, Rogier (1920 - 1944) (24) België
Godfrey, Thomas (1736 - 1763) (26) USA - griepvirus
Godolphin, Sidney (1610 - 1643) Engeland - vermoord
Goethem, J Philip van (1885 - 1913) (28) Nederland - Tuberculose
Gofman, Victor (1884 - 1911) Rusland
Gomez Rojas, Jose Domingo (1896-1920) (23) Chili
Gordeev, Bogdan (1894-1914) (20) Rusland – zelfmoord o
Gorjan, Vojko (1949 - 1975) Slovenië
Gorlin, Mikhail (1909-1943) Rusland – holocaust
Goudriaan, Gerard (1919 - 1949) (29) Nederland - verongelukt
Gouldsburry, Henry Cullen (1881 - 1916) (35) Engeland - gesneuveld
Gozzano, Guido (1883 - 1916) (32) Italië – Tuberculose
Granados, Felipe (1976-2009) Costa Rica
Grant, Joseph (1805-1835) Schotland
Gray, Andrew (1634 - 1656) Schotland
Gray, David (1838 - 1861) (23) Schotland - Tuberculose
Grcic, Jovan Milenko (1846 - 1875) Servië
Greenberg, Samuel (1893 - 1917) (23) USA - Tuberculose
Greene, Robert (1558 - 1592) (34) Engeland
Greki, Anna (1931 - 1966) Algerije
Grenfell, Julian (1888 - 1915) Engeland - gesneuveld
Griboyedov, Aleksander S (1795 - 1829) (34) Rusland – vermoord
Grossmann, Jiri (1941-1971) (30) Tjechie – Hodgkin
Gudzenko, Semyon (1922 - 1953) (30) Rusland - oude oorlogswonden
Guerin, Charles (1873 - 1907) (33) Frankrijk
Guerin, Maurice de (1810 - 1839) (28) Frankrijk – Tuberculose
Gularans, Vanchinbalyn (1820-1851) – Mongolië
Gumilev, Nikolay Stepanovich (1886 - 1921) (35) Rusland
Günderode, Karoline von (1780 - 1806) (26) Duitsland - zelfmoord
Günther, Johann Christian (1695 - 1723) (27) Duitsland
Guolaugsson, Jonas (1887 - 1916) (28) Ijsland
Gutierrez Naura, Manuel (1859 - 1895) Mexico
Gutteling, Alexander (1884 - 1910) (26) Nederland – tuberculose
Gyoni, Geza (1884-1917) (33) Hongarije – gesneuveld

H
Haaren, Eline van  (1953-1983) (29) Nederland - kanker
Hadzhiivanov, Krastyo (1929-1952) (22) Bulgarije – vermoord
Haenen, Huibrecht (1873 - 1908) (35) België
Haes, Frans de (1658 - 1690) Nederland
Halberstadt, Henri (1911-1943) (32) Nederland – gefusilleerd
Hall, John (1627 - 1656) ((28) Engeland
Hall, Robert Pleasants (1825 - 1854) (28) USA
Hallam, Arthur Henry (1811 - 1833) (22) Engeland – Koorts
Hamilton, William – geneuveld in de eerste wereldoorlog 1917 (26) schotland
Hamzah, Amir (1911 - 1946) (34) Indonesië – onthoofd
Han, Mac Tu (1912-1940) (28) Vietnam – lepra
Harasevich, Audriy (1917-1947) Oekraïne
Harmaja - Saima (1913 - 1937) Finland – tuberculose
Hasdeu, Iulia (1869-1888) (18) Roemenië – tuberculose
Hassan, Abul (1947-1975) Bangladesh
Hauff, Wilhelm (1802 - 1827) (24) Duitsland
Havlicek Barovsky, Karel (1821 - 1856) (35) Tjechië - Tuberculose
Havryliouk, Oleksander (1911-1941) Oekraine
Hawinkels, Pé (1942-1977) (34) Nederland - Hartaanval
Heath, George (1844 - 1869) Engeland
Heeman, Maurits (1906 – 1923/26) (17) België
Hemkes, Frederik Leonardus (1854-1887) (32) Nederland
Henderson, Philo (1823-1852) USA
Hens, Frans Johan (1834-1855) (20) België
Herassymenko, Kost (1907-1942) Oekraine
Heraud, Javier (1942 - 1963) Peru
Heredia, Jose Maria de (1803-1839) (35) Cuba
Hernandez, Miquel (1910-1942) (32) Spanje - Tuberculose
Heron, Pieter Johannes (1778-1803) (25) Nederland
Herrera Y Reissig, Julio (1875-1910) (35) Uruquay
Heym, Georg (1887-1912) (25) Duitsland - verdronken
Heyningen, Bastiaan van (1865-1889) Nederland
Heyst, David van (1802-1836) (34) Nederland
Hidalgo, Jose Luis (1919-1947) Spanje
Hiegentlich, Jacob (1907-1940) (32) Nederland - zelfmoord
Hilton, Arthur Clement (1851-1877) Engeland
Hlavacek, Karel (1874-1898) Tjechië - Tuberculose
Ho Nansorhon (1563 - 1589) ( ) Korea
Hodgson, T.R. (1915-1941) Engeland- gesneuveld
Hodgson, William Noel (1893-1916) Engeland - gesneuveld
Hofman, Clara Anna (1802-1827) (25) België
Holland, Edwin Clifford (1794 - 1824) USA
Hollender, Tadeusz (1910-1943) Polen – geëxecuteerd
Hölty, L H C (1748-1776) (27) Duitsland - Tuberculose
Honeywood, St John (1763-1798) USA
Hooft, Gerrit (1750-1768) (18) Nederland
Hooft, Jotie 't (1956 - 1977) België - overdosis
Hoolwerf, Henrica van (1681?-1695) Nederland
Hopper, Nora Jane (1871-1906) Engeland
Horne, Cyril Morton (1887-1916) Schotland - gesneuveld
Houtam, Hendrik (1751-1780) Nederland
Hovey, Richard (1864-1900) (35) USA
Hovre, Raymond Maria de (1842-1876) België
Howard, Henry (1517-1547) (29) Engeland – geexcecuteerd
Hrabe, Vaclav (1940-1965) (24) Tjechie – monoxidevergiftiging
Hribovsek, Ivan (1923-1945) Slovenië – gesneuveld
Hrisoverghi, Alexandru (1811-1837) (26) Moldavië – tuberculose
Hryhorouk, Ievhen (1899-1922) Oekraine
Hsü chih-mo (1897 - 1931)
Hubbell, Mary E (1833-1854) USA
Huisinga, Lodewijk Otto (1958-1976) (17) Nederland - spierdystrofie
Hulme, Thomas Ernest (1883-1917) (34) Engeland - gesneuveld
Humbert Broche, Arlette (1915-1945) Frankrijk
Huybert, Charlotte de (1622-1650) Nederland
Huybrechts, Julienne (1938-1961) (23) Nederland
Huyge, Anna Maria (1697-1730) Nederland
Hyde, Robin (1906-1939) Nieuw Zeeland - zelfmoord
Hyslop, James (1798-1827) (29) Schotland - koorts

I/J

Iacobescu, Dumitru (1893-1913) (19) Roemenië –
Iaryntych, Volodymir (1938-1968) Oekraïne
Ignatiev, Ivan (1882-1914) Rusland
Ilhami, Cicek (1954-1983) Turkije
Ilic, Vojislav (1860/62-1894) Servië – tuberculose
Ince, Kaan (1970-1992) (22) Turkije – zelfmoord
Indarte, Jose Rivera (1814-1845) Argentinië –
Ingelow, Augustus (1820-1837) Engeland
Isakov, Simcho (1919-1949)
Isanos, Magda (1916-1946) (28) Roemenië
Ishikawa, Zensuke (1909 - 1932) Japan
Israilov, Khasan (1910-1944) (34) Rusland
Ivasyuk, Volodymyr (1949-1979) (30) Oekraïne – zelfmoord?
Iwanow, Konstantin (1890-1915) (24) Rusland – tuberculose

Jacinto, Emilio (1875-1899) (23) Filipijnen - Malaria
Jacobowski, Ludwig (1868-1900) (32) Duitsland
Jalali, Shakeb (1932-1966) India - zelfmoord
James, Thomas (1946 - 1974) (27) Engeland - zelfmoord
Janicki, Clemens (1516-1543) Polen
Janowitz, Franz (1892-1917) (25) Duitsland - gesneuveld
Jarry, Alfred Henry (1873-1907) (34) Frankrijk
Jenko, Simon (1835-1869) (33) Slovenië
Jerotka, Frans (1855-1879) (23) België
Jewsbury, Maria Jane (1800-1833) Engeland
Jian Liu, Wen (1944 – 1976) kanker
Johnson, Donald F G (1890-1916) (26) Engeland - gesneuveld
Johnson, Helen Mar (1834-1863) Canada - Tuberculose
Johnson, Lionel Pigot (1867-1902) (34) Engeland - val van kruk
Jones, Leslie Philips (1895-1915) Engeland - gesneuveld
Jong, Max Jelle de (1917-1951) (33) Nederland - Hersenvliesont.
Jonker, Ingrid (1933-1965) (31) Zuid-Afrika - Zelfmoord
Josefsson, Ari (1939-1964) Ijsland – verdwenen
Jozsef, Atilla (1905-1937) (32) Hongarije - Zelfmoord
Jukichi, yagi (1898- 1927) (29) Japan - Tuberculose

K

Kailas, Frans (1901-1933) Finland - Tuberculose
Kaita, Muruyama (1896-1919) (22) Japan - Tuberculose
Kalina, Josef (1816-1847) Tjechie
Kalyayev, Ivan (1877-1905) (27) Rusland – opgehangen
Kamenev, Gavrila Petrovich (1772-1803) Rusland
Kanevsky, Ivan Ivanovich (1877-1901) Rusland
Kantemir, Antiokh Dimitreyevich (1709-1744) (34) Rusland
Karamanov, Aco (1927-1944) (17) Macedonië – gesneuveld
Karaolis, Michalis (1934-1956) Cyprus – opgehangen
Kariotakis, Konstandinos (1896-1928) Griekenland – Zelfmoord
Karpinski, Swiatopelk (1909-1940) (31) Polen
Keats, John (1795-1821) (25) Engeland – tuiberculose
Kehrer, Johanna W A (1826-1852) (26) Nederland
Kelly, Russell (.... - 1915) (22) USA - gesneuveld
Kelpenaar, Leon van (1930-1951) (21) Nederland - verdronken
Kette, Dragotin (1876-1899) (23) Slovenie - Tuberculose
Keyes, Sidney Arthus Kilworth (1923-1943) Engeland - gesneuveld
Khan Faayez, N S M (1690-1713) India
Khozijev, Yakov (1916-1938) (22) Osetië
Ki Hyong-do (1960-1989) ( ) Korea
Kidd, Adam (1802-1831) Canada – Tuberculose
Kien, Peter (1919-1944) (25) Tsjechoslowakije – concentratiekamp
Kilmer, Joyce (1886-1918) (31) USA - Gesneuveld
Kim Sowol (1902-1934) Korea - zelfmoord ?
Kinschot, Caspar van (1622-1649) Nederland
Klinkhamer, Sibout Cornelis (1804-1834) Nederland
Knister, Raymond (1899-1932) (33) Canada - verdronken
Knowles, Herbert (1798-1917) Engeland
Kobal, Josip (1870-1888) Slovenie
Kobyliansky, Volodymir (1895-1918/19) Oekraine
Kocacic, Ivan Goran (1913-1943) (30) Kroatie - gesneuveld
Koclousky, Oleksander (1876-1898) Oekraine
Kogan, Pavel (1918-1942) (24) Rusland – gesneuveld
Koker, David (1921-1945) (23) Nederland – holocaust
Koldewijn, Hans (1887-1908) (20) Nederland - verdronken
Kol'tsov, Alexey V (1809-1842) (33) Rusland
Koning, Gretchen (1917-1945) (28) Nederland - tuberculose
Koningh, Abraham de (1588-1619) (30) Nederland
Koppenol, Antonius van (1645-1677) (32) Nederland
Kopstein, Aron (1915-1940) Rusland
Korab-Brzozowski, Stanislaw (1876-1901) Polen – zelfmoord
Koreman, Tom (1915-1943) (27) Nederland
Kornilov, Boris Petrovitsj (1907-1938) Rusland - terechtgesteld
Körner, Karl Theodor (1791-1813) (21) Duitsland - gesneuveld
Kosovel, Srecko (1904-1926) (22) Slovenie
Kostrov, Boris (1912-1945) Rusland - gesneuveld
Kotov, Boris (1909-1943) Rusland – gesneuveld
Kozarac, Ivan (1885-1910) (25) Kroatie – tuberculose
Kozarcanin, Ivo (1911-1941) (29) Kroatie
Kraftner, Herta (1928 – 1951) (23) Oostenrijk – zelfmoord
Krahelska, Krystyna (1914-1944) (30) Polen
Kretzer, Hendrik (1818-1850) (32) Nederland
Kroes, Wouter de (1800-1830) (29) Nederland
Krouchelnytsky, Ivan (1902/05 - 1934) Oekraine
Krystallis, Kostas (1868-1894) Griekenland – tuberculose
Kubanev, Vassily (1921-1942) Rusland - gesneuveld
Kulchitsky, Mikhael (1919-1943) Rusland - gesneuveld
Kulmann, Elisabeth (1808-1825) (17) Rusland
Kyrlya, Yvan (1909-1943) (34) Rusland

L

Laan, Remco ter (1896-1928) Nederland
Labis, Nicolae (1935-1956) (21) Roemenie
Lacaba, Emmanuel F (1948-1976) (27) Filipijnen – vermoord
Laey, Omer Karel de (1876-1909) (33) Belgie - Hartkwaal
Laforque, Jules (1860-1887) (27) Frankrijk - Tuberculose
Lakerveld, Adriaan (1976-1999) (23) Nederland - Hersentumor
Lamb, George W (1818-1853) USA - Gele koorts
Lasso, Ignacio (1911 - 1943) Ecuador
La Taille, Jacques de (1542-1562) Frankrijk - Pest
Laure (Colette Peignot) (1903-1938) Frankrijk
Lautreamont, le comte de (1846-1870) (24) Frankrijk
Lavry, Karel Adolf (1817-1850) Belgie
Leapor, Mary (1722-1746) Engeland
Lebedev, Alexei (1912-1941) Rusland - gesneuveld
Lebenson, Micha Joseph (1828-1852) (23)
Lebras, Auguste (1811-1832) Frankrijk - zelfmoord
Ledegouwer, M B (Evarist Verdurne (1895-1914) (18) Belgie
Ledwidge, Francis (1891-1917) (26) Ierland - gesneuveld
Lee, Edwin Gray (1836 - 1870) (34) USA – Longziekte
Lee, Run Ha (1913-1947) Singapore –
Legare, James Mathewes (1823-1859) (35) USA – Tuberculose
Lehms, Georg Christian (1684-1717) Duitsland
Leighton, Rolland Aubrey (1895-1915) (20) Engeland - gesneuveld
Lenaerts, Hendrik (1842-1870) (27) Belgie - Longtering
Lenige, Kynke (1755-1780) (24) Nederland - Cholera
Leonard, John Edwards (1845-1878) (32) USA
Lermontov, Mikhail (1814-1841) (26) Rusland - in duel
Levy, Amy (1861-1889) (27) Engeland - zelfmoord
Lewis, Alun (1915-1944) (28) Engeland - gesneuveld
Lichtenstein, Alfred (1889-1914) (25) Duitsland - gesneuveld
Lier, Barbara Maria van (1751-1778) (26) Nederland
Lier, Catharina Allegonda van (1768-1801) Zuid Afrika
Lindenhout, Johannes van 't (1893-1916) (24) Nederland - zelfmoord
Little, Harvey D (1803-1833) USA
Littlejohn, WH (1891-1917) (26) Engeland - gesneuveld
Lloyd, Robert (1733-1764) Engeland
Loboda, Vsevolod (1915-1944) Rusland – gesneuveld
Lodeizen, Hans (1924-1950) (26) Nederland – leukemie
Loewisohn, Solomon (1788-1821) Hongarije
Lopez Merino, Fransisco (1904-1928) (23) Argentinie – zelfmoord
Lopez Perez, Rigoberto (1929-1956) (27) Nicaragua
Lopez Torres, Domingo (1910-1937) Canarische eilanden – burgeroorlog
Lopez Velarde, Ramon (1888-1921) (33) Mexico - Syfilis ?
Löwenhjelm, Harriet (1887-1918) (31) Zweden
Lucanus, Marcus Annaeus (39-65)
Lvova, Nadjeda (1891-1931) Rusland
Lyon, Walter Scott Stuart (1886-1915) (28) Schotland - gesneuveld

M

Macaire, Pierre (1911-1945) Frankrijk
M'Cheyne, Robert Murray (1813-1843) (29) Schotland
McDade, Alex (1905-1937) Schotland – gesneuveld
Macdonald, Andrew (1757-1790) (Schotland)
Macernis, Vytautas (1921-1944) (21) Litouwen – gesneuveld
Macha, Karel Hynek (1810-1836) (25) Tjechie – longontsteking
McKane. James Niall (1849-1878) USA
McKellarm J.A.R. (1904-1932) (27) Australie
Mackintosh, Ewart Alan (1893-1917) Schotland - gesneuveld
Macnish, Robert (1802-1837) (35) Schotland – griep
Macpherson, Jamie (1675-1700) Schotland – opgehangen
McPherson, John (1817-1845) (28) Canada – Tuberculose
Maczka, Jozef (1888-1918) (30) Polen – cholera
Maesen, Marten Jacob van der (1789-1820) (30) Belgie
Magny, Olivier de (1529-1561) Frankrijk
Mahmud, Abdelhrahim (1913-1948) Palestina - gesneuveld
Malaczewaki, Eugeniusz Korwin (1895-1922) Polen
Malgaj, Franjo (1894-1919) (24) Slovenië – gesneuveld
Malczewski, Antoni (1793-1826) (32) Polen
Malone, Peter Jehu (1844-1873) USA
Mameli, Goffredo (1827-1849) (21) Italie - gesneuveld
Mandelstam, Roald (1932 - 1961) (28) Rusland – tuberculose
Mann, Arthur James (1896-1917) Engeland - gesneuveld
Manne, Mordecha Zvi (1859-1886)
Mansfield, Katherine (1888-1923) (34) Nieuw-Zeeland – Tuberculose
Marakou, Valery (1909-1937) (28) Wit-Rusland – gefusilleerd
Marechera, Dambudzo (1952-1987) (35) Zimbabwe –
Marez, Hendrik de (1870-1906) Nederland
Margenat, Hugo (1933-1957) (23) Puerto Rico – tuberculose
Marlowe, Christopher (1564-1593) Engeland
Marmara, Nilgun (1958-1987) (29) Turkije – zelfmoord
Martina, Hemayel (1990-2011) (20) Curacao – verkeersongeval
Mateevici, Alexei (1888-1917) (29) Moldavië – tyfus
Mayo, Sarah C Edgarton (1819-1848) USA
Mayorov, Nikolai (1919-1942) Rusland - gesneuveld
Medzarents, Missak (1885-1908) (22) Armenie – Tuberculose
Meerbaum-Eisinger, Selma (1924-1942) (18) Roemenië – holocaust/tyfus
Meeuws, Rudy (1955-1980) (24) Belgie
Melgar, Mariano (1790-1815) (24) Peru - Gefussileerd
Mellen, Frederic (1804-1834) (29) USA
Menken, Adah Isaacs (1835-1868) (33) USA
Meplain, Anatole (.... - 1917) Frankrijk - gesneuveld
Mercieur, Elisa (1809-1835) Frankrijk
Mertens, Florentius (1830-1857) (26) Belgie
Merumeni, Toto (1883 - 1916) Italië
Mettes, Jeroen (1978-2006) Nederland
Michelstaedter, Carlo (1887-1910) (23) Italie – zelfmoord
Miclat, Maningning (1972-2000) (28) Filipijnen – zelfmoord
Middelkoop, Dionysius (1812-1845) (32) Nederland
Middleton, Richard Barham (1882-1911) (29) Engeland - zelfmoord
Migjeni (1911-1938) Albanie – Tuberculose
Mikhael, Ephraim (1866-1890) Frankrijk
Miladinov, Konstantin (1830-1862) Macedonie
Milanes, Maria Luisa (1893-1919) Cuba
Milev, Geo (1895-1925) (29) Bulgarije - vermoord
Miljkovic, Branko (1934-1961) (27) Servie - zelfmoord
Miller, Jeffrey (.... - 1977) (29) USA - verongelukt
Millevoje, Charles Hubert (1782-1816) (33) Frankrijk
Minamoto, No Sanetomo (1192-1219) (26) Japan
Missi, Sespel (1899-1922)
Mohylianska, Ladia (1902-1937) Oekraine
Molina, Juan Ramon (1875-1908) Honduras
Moore, Dugald (1805-1841) (35) Schotland
Moreau, Hegesippe (1810-1838) (28) Frankrijk
Morris, Francis st Vincent (1896-1917) (21) Engeland – gesneuveld
Morrison, Jim (1943-1970) (27) USA
Moyson, Emiel (1838-1868) (30) Belgie
Mukka, Timo K (.... - 1973) (28) Finland - Hartaanval
Müller, Wilhelm (1794-1827) (32) Duitsland
Munch-Petersen, Gustaf (1912-1938) Denemarken
Munro, John (1889-1918)
Murn, Josip (1879-1901) (22) Slovenie – Tuberculose
Murray, Robert Fuller (1863-1894) Engeland
Mutlak, Hassan (1961-1990) (29) Irak – opgehangen
Muyser, Gerard (1726-1757) Nederland

N

Naden, Constance (31) USA
Nadson, Semen Y (1862-1887) (24) Rusland
Nagama, Atsuko (1953 - 1985) Japan
Naidus, Lejb (1890-1918) Polen - hartkwaal
Nakahara, Chuya (1907-1937) (30) Japan
Nanning, Frederik Petrus Gisius (1798-1832) (33) Nederland
Natsagdorj, Dashdorjiin (1906-1937) Mongolie
Nauta, Sicco Godefridus (1786-1804) (18) Nederland
Nedelkovski, Kole (1912-1941) Bulgarije
Nedogonov, Alexei (1914-1948) Rusland
Nguyen, Xiem van (1886-1916) Vietnam
Nicoll, Robert (1814-1837) (23) Schotland - Tuberculose
Nielsen, Morten (1922-1944) (22) Denemarken - verongelukt
Nierstrasz, Johannes Leonardus (1796-1828) (32) Nederland
Nieuwland, Pieter (1764-1794) (30) Nederland - verlammingsziekte
Nievo, Ippolito (1831-1861) (30) Italie - verdronken
Nilsen, Rudolf (1901-1929) (28) Noorwegen
Niyazi, Hamza Hakimzade (1899-1929) (30) Oezbekistan –
Nobre, Antonio (1867-1900) (32) Portugal - Tuberculose
Nortje, Arthur (1942-1970) Zuid Afrika
Nouhuys, Herman J C van (1821-1853) (32) Nederland
Novodvorsky, Andrey Osipovich (1853-1882) Rusland
Nijs, Jozef (1925-1949) (23) Belgie - Tuberculose

O

Obregon, Carlos (1929-1963) (33) Colombia - zelfmoord
O Brien, Fitz James (1828-1862) (33) Ierland - gesneuveld
Obstfelder, Sigbjorn (1866-1890) (33) Noorwegen
Okigbo, Christopher (1932-1967) Nigeria - gesneuveld
Oldham, John (1653-1683) Engeland
Oquendo de Amat, Carlos (1905-1936) (31) Peru
Orten, Jiri (1919-1941) (22) Tjechie
Osmonov, Alykul (1915-1950) (35) Kirgizië – longontsteking
Ostayen, Paul van (1896-1928) (32) Belgie – tuberculose
Otrada, Nikolai (1918-1940) Rusland - gesneuveld
Otrokovsky, Volodymir (1892-1918) Oekraine
Owen, Wilfred (1893-1918) (25) Engeland - gesneuveld

P

Paley, Vladimir (1897-1918) (21) Rusland – vermoord
Palmovic, Andrija (1847-1882) Kroatie
Pancol, Georges (1888-1915) (27) Frankrijk – gesneuveld
Panero, Juan (1908-1937) Spanje
Park Inhwan (1926-1956)
Parland, Henry (1908 - 1930) (22) Finland - infectieziekte
Parmentier, Jean (1494-1529) Frankrijk - tropische ziekte
Parry, Harold (1896-1917) (20) Engeland - gesneuveld
Parseghian, Kegham (1886-1915)
Parsons, Clere (1908-1931) Engeland
Pasos, Joaquin (1914 - 1947) (32) Nicaragua -
Passos, Antonio Augusto Soares de (1826-1860) (33) Portugal
Pavcek, Marko (1958-1979) Slovenië
Pavlovic-Barili, Milena (1909-1945) (35) Servië – ongeluk met paard
Peckham, Susan Atefat (1970-2004) (33) USA – verongelukt
Pekelharing, Karel August (1909-1944) (34) Nederland - Gefusilleerd
Pellerin, Jean (1895-1921) Frankrijk
Pellew, George (1859-1892) USA
Pergaud, Louis (1882-1915) (33) Frankrijk
Perier, Odilon Jean (1901-1928) (27) Belgie
Perk, Jacques (1859-1881) (21) Nederland
Peterka, Odon (1925-1945) Slovenie - gesneuveld
Peters, Hugh (1807-1831) (24) USA – verdronken?
Peterson, Kristjan Jaak (1801-1822) (21) Estland – tuberculose
Petofi, Sandor (1823-1849) (26) Hongarije - gesneuveld
Pezoa Velis, Carlos (1879-1908) Chili
Phelps, Adaliza C (1823-1852) USA
Philipps, Colwyn Erasmus Arnold (1888-1915) Engeland - gesneuveld
Philips, Katherine (1631-1664) Engeland
Philips, John (1676-1709) Engeland
Pickova, Eva (1929-1943) (14) – holocaust
Pietrzak, Wlodzimierz (1913-1944) Polen
Piferrer Y Fabregas, Pablo (1818-1848) Spanje
Pinkney, Edward Coote (1802-1828) (26) USA
Pitharas, Lygandros (1960 - 1992)
Pizarnik, Alejandra (1936-1972) Argentinie - zelfmoord
Placido (1809-1844) (35) Cuba - vermoord
Plath, Sylvia (1932-1963) Engeland - zelfmoord (oven)
Plunkett, Joseph Mary (1887-1916) Ierland – geexcecuteerd
Pnin, Ivan (1773-1805) Rusland
Polezhayevm Alexander Ivanovich (1805-1838) Rusland
Polic Kamov, Janko (1886-1910) Kroatie - Tuberculose
Pollok, Robert (1798-1827) (28) Schotland
Popescu, Corneliu M. (1958-1977) Roemenië – aardbeving
Poplavsky, Boris (1903-1935) Rusland - vergiftigd
Popvici Banateanu, Ivan (1870-1893) Roemenie
Porcel, Bartomeu Rosello (1913-1938) Spanje – tuberculose
Porden, Eleanor Anne (1795-1825) (29) Engeland - Tuberculose
Posey, Alexander Lawrence (1873-1908) USA
Poswiatowska, Halina (1935-1967) (32) Polen - Hartoperatie
Pozzi, Antonia (1912 - 1938) (26) Italie - zelfmoord
Presseisen, Hans (1921-1944) (23) Nederland - Concentratiekamp
Prijs, Robert (1987-2012) (24) Nederland
Proniewska, Karolina (1828-1859) (31) Polen
Prowse, William Jeffrey (1836-1870) (33) Engeland – Tuberculose
Prudnikau, Ales (1910-1941) (31) Wit Rusland – vermoord
Pruimers, Janus Conradus (1799-1822) (22) Nederland
Przemyk, Grzegorz (1964-1983) (18) Polen – vermoord
Putte, Jeanne van (1907-1930) (22) Belgie
Pijpers, F B Hollingerus (1790-1825) Nederland
Pyra, Immanuel Jacob (1715-1744) (28) Duitsland

Questier, Catharina (1637-1669) (31) Nederland

R

Radicevic, Branko (1824-1853) (29) Servie - Tuberculose
Radiguet, Raymond (1903-1923) (20) Frankrijk - Tyfus
Radnoti, Miklos (1909-1945) (35) Hongarije - vermoord
Raemdonck, Frans van (1897-1917) (20) Belgie - gesneuveld
Rafat, Taqi (1887-1920) Iran – zelfmoord
Randolph, Thomas (1605-1635) (29) Engeland
Rankovic, Svetolik (1863-1899) (35) Servie
Rcheulishvili, Guram (1934-1960) (26) Georgie – verdronken
Reed, John (1887-1920) (32) USA
Regt, Jan de (1694-1715) Nederland
Renssen, Pieter van (1902-1936) (34) Nederland
Rheiner, Walter (1895-1925) (30) Duitsland – overdosis
Rickey, Anna S (1827-1858) USA –
Rietbergen, Thora (1883-1916) (33) Nederland
Rigaut, Jacques George (1898-1929) Frankrijk - zelfmoord
Rijckevorsel, Koos van (1896-1918) (22) Nederland
Rijfkogel, Albertine Elisabeth (1816-1836) (20) Nederland - Tuberculose
Rivers, Conrad Kent (1933-1968) USA
Rizal, Jose (1861-1896) (35) Filipijnen - geexcecuteerd
Rixtel, P (1643-1673) Nederland
Robertson, Alexander (1882-1916) (34) Schotland – gesneuveld
Robot, Alexandru (1916-1941) Roemenie – verdronken / schipbreuk
Rochester, John Wilmot (1647-1680) (33) Engeland - Syfillis?
Rodenbach, Albrecht (1856-1880) (23) Belgie - Tuberculose
Rodriques Galvan, Ignacio (1816-1842) (26) Mexico
Roek, Jan de (1941-1971) (30) Belgie – verongelukt
Rojas Jiminez, Alberto (1900-1934) (33)
Romanowski, Miecxyslaw (1834-1863) (29) Polen – gesneuveld
Romocki, Jan (1925-1944) (19) Polen
Roodt, Hannah de (1917-1937) (20) Nederland - Pleuritus
Rooney, William (1873-1901) Ierland
Roosdorp, Frits (1876-1898) (21) Nederland - hersenvliesontsteking
Roscius, Antoni (1593-1624) (31) Nederland - verdronken
Roscoe, William Caldwell (1823-1859) (35) Engeland - Tyfus
Rosenberg, Isaac (1890-1918) Engeland - gesneuveld
Ross, William (1762-1790) Schotland
Rossieau, Henrico (1918 - 1940) Nederland - Nierziekte
Roughton, Roger (1916-1941) Engeland
Rubtsov, Nikolay (1936-1971) Rusland
Rudder, Renaat de (1897-1917) (20) Belgie - gesneuveld
Rumel, Zygmunt (1915-1943) Polen – vermoord
Runge, Wilhelm (1894 - 1918) Duitsland
Runius, Johan (1679-1713) (34) Zweden
Russell, Irwin (1853-1879) (26) USA - Longontsteking
Russell, Thomas (1762-1788) (26) Engeland
Ruyter, P C de (1855-1889) Nederland
Ryleyev, Kondraty F (1795-1826) (30) Rusland - opgehangen
Ryzji, Boris (1974-2001) (26) Rusland - Zelfmoord

S

Salel, Hugues (1504-1533) Frankrijk
Salvat-Papasseit, Joan (1894 – 1924) (30) Spanje –
Sands, Robert Charles (1799-1832) (33) USA
Sang, Yi (1910-1937)
Sarantaris, Yorgos (1908 - 1941) Griekenland
Sawyer, Narhaniel L (1815-1845) USA - Tuberculose
Schade, Johann Kaper (1666-1698) (32) Duitsland
Scharff, Jacobus Jan Theodoor (1841-1869) (27) Nederland
Schatz, Zevi (1890-1921) Oekraine
Scheltema JMW (1921-1947) Nederland
Schenkendorf, Gotlob Ferdinand von (1783-1817) (34) Duitsland
Schermer, Lukas (1688-1711) (22) Nederland – steenziekte
Schimmel, Johan (1919-1943) (24) Nederland – gefusilleerd
Schlengemann, Ernst Alister (1904-1930) Zuid-Afrika
Schilderup, Evert (1788-1808) Nederland
Scholten, Andre Roelof (1910-1944) (34) Nederland
Schouten, Carel (1975-2005) Nederland
Schreck, Hannatje (1964-1999) Zuid-Afrika
Schubert, David (1913-1946) USA
Scotelloro, Rocco (1923 - 1953) Italie - hartinfarct (?)
Secundus, Janus (1511-1536) (25) Nederland
Seeger, Alan (1888 - 1916) (27) USA - gesneuveld
Serneels, Stanne (1884-1917) (32) Belgie
Serras, Roger (1942-1978) (35) Belgie – zelfmoord
Sestini, Bartolomeo (1792-1822) (30) Italie
Sevak, Ruben (1885-1915) (30) Armenie
Shahidullah, Rudra Mohammad (1956-1992) (35) Bangladesh –
Shankar Naseem, Pendit Daya (1811-1843) India
Shaskevich, Markian (1811-1843) (31) Oekraine –
Shaw, John (1778-1809) USA
Sheares, John (1776-1798) Ierland - opgehangen
Shelley, Percy Byssche (1792-1822) (29) Engeland - verdronken
Shersher, Leonid (1916-1942) Rusland - gesneuveld
Shiki, Masaoko (1867-1902) (34) Japan – Tuberculose
Shiraz, Sipan (1967-1997) Armenie
Shirman, Elene (1908-1942) Rusland - gesneuveld
Shkurupiy, Geo (1903- 1934/37) Oekraine
Sicaud, Sabine (1913 - 1928) (15) Frankrijk
Sickenga Jaap (1918-1942) (23) Nederland - gefussilieerd
Sidney, Sir Philip (1554-1586) (31) Engeland - duel
Siefert, Louisa (1845-1877) Frankrijk
Sihlcanu, Alexandru (1834-1857) Roemenië
Sikken, Ben (1921-1944) (23) Nederland - gefussilieerd
Siljo, Juhani (1888-1918) (29) Finland
Silva, Jose Asuncion (1865-1896) (30) Colombia - zelfmoord
Silva, Medardo Angel (1900-1929) Ecuador - zelfmoord
Simic, Anton Branko (1898-1925) Kroatie
Simon, Belazs (1966 - 2001) Hongarije
Simpson, Henry (1897-1918) (21) Engeland - gesneuveld
Sjoberg, Erik (1794-1828) (34) Zweden
Skytte, Vendela (1608-1629) (20) Zweden – de pest
Slothouwer, Nico (1956-1987) (30) Nederland - zelfmoord
Smirnensky, Hristo (1898-1923) (25) Bulgarije – gesneuveld
Smith, Mikey (1954-1983) (28) Jamaica
Smolensky, Boris (1921-1941) Rusland – gesneuveld
Snijders, Dolf (1920/24-1943) Nederland – gefusilleerd
Södergran, Edith Irene (1892-1923) (31) Zweden - Tuberculose
Sorge, Reinhard Johannes (1892-1916) (24) Duitsland - gesneuveld
Sorley, Charles Hamilton (1895-1915) (20) Schotland - gesneuveld
Sowol, Kim (1902-1934) Korea - zelfmoord
Southwell, Robert (1561-1595) (33) Engeland
Spijkerman, Emily Nederland
Stadler, Ernst Maria Richard (1883-1914) Duitsland - gesneuveld
Stagnelius, Erik Johann (1793-1823( (29) Zweden - Hart
Stampa, Gaspara (1523-1554) Italie
Stanford, Frank (1948-1978) (29) USA – zelfmoord
Stankevich, Nikolai (1813-1840) (26) Rusland – tuberculose
Starter, Jan Jansz (1594-1626) Nederland - Veldtocht
Staveren, Gabriel Leonard van Oosten van (1810-1836) (25) Nederland
Stein, Heinrich von (1857-1887) Duitsland – Zelfmoord
Stelmakh, Mykhalio (1912-1933) Oekraine
Stempels, Bob (1915-1939) (24) Nederland
Stenbock, Eric (1860-1895) (35) Estland
Stepanek, Mattie (1990-2004) (13) USA - Spierziekte
Stephen, James Kenneth (1859-1892) (32) Engeland
Stephens, H Marion (1823-1858) USA
Sterling, Robert (1893-1915) (22) Schotland - gesneuveld
Stern, Avraham (1907-1942) (34) Polen - vermoord
Stewart, Patrick Shaw (1888-1917) Engeland - gesneuveld
Stickney, Trumbull (1874-1904) (30) USA - Hersentumor
Storer, Thomas (1571-1604) (33) Engeland
Strachwitz, Maritz von (1822-1847) (25) Duitsland
Stratenus, Petrus (1616-1640) Nederland
Streets, John William (.... - 1916) gesneuveld
Strelchenko, Vladim (1912-1942) Rusland - gesneuveld
Strunge, Michael (1958-1986) Denemarken
Suchodolski, Rajnold (1804-1831) Polen
Suckling, John (1609-1642) (33) Engeland – zelfmoord?
Sudeta, Duro (1903-1927) (24) Kroatie
Sulaymoni, Payrav (1899-1933) Tadzjikistan
Surnachev, Mikola (1917-1945) Rusland - gesneuveld
Sutermeister, John Rudolph (1813-1836) (23) USA - Mazelen
Suvorov, Georgi (1919-1944) Rusland – gesneuveld
Sweeden, Hans van (1939-1963) (24) Nederland – zelfmoord
Swert, Fred de (1945-1977) (31) Belgie
Symonenko, Vasyl (1935-1963) (28) Oekraine
Szczepanski, Jozef (1922-1944) (21) Polen
Szentessy, Gyula (1870-1905) (34) Hongarije
Szenwald, Lucjan (1909-1944) (35) Polen
Szlengel, Wladyslaw (1914-1943) Polen – zelfmoord
Szymanowicz, Wlodzimierz (1946-1967) (20) Polen

T - etc

Tahureau, Jacques (1527-1555) Frankrijk
Takuboku, Ishikawa (1886-1912) Japan
Talkov, Igor (1956-1991) (34) Rusland – vermoord
Tannahill, Robert (1774-1810) (35) Schotland – zelfmoord
Taqtas, Hadi (1901-1931) Rusland –
Tarchetti, Iginio Ugo (1841-1869) (27) Italie
Tarsia, Galeozzo di (1520-1553) Italie
Telfer Pemberton, Vivian (1894-1918) (24) Engeland - gesneuveld
Teliha, Olena (1906-1942) (35) Oekraine
Tellier, Jules (1863-1889) Frankrijk
Thatcher, Benjamin Bussy (1809-1840) (30) USA
Thierry, Albert (1881-1915) Frankrijk - gesneuveld
Thompson, Hannah Maynard (1812-1844) Canada
Thompson, James Braxton (1838-1862) (23) USA - vermoord
Thurman, Wallace (1902-1934) USA - Tuberculose
Tichborne, Chidlock (1558-1586) (28) Engeland - geexecuteerd
Tokoku, Kitamura (1868-1894) Japan – zelfmoord
Tomin, Lukas (1963-1995) Tjechie
Tonegaru, Constant (1919-1952) (32) Roemenie – longziekte
Tongju, Yun (1918-1945)
Top, Kamiel (1923-1945) (22) Belgie – concentratiekamp
Torma, Julien (1902-1933) (30)Frankrijk – verdwenen
Trakl, Georg (1887-1914) (27) Oostenrijk - overdosis
Trivino Forte, Rogello (1871-1905) Spanje
Troelstra, Jelles (1870-1902) (32) Nederland
Trotter, Bernard Freeman (1890-1917) (26) Canada – gesneuveld
Tsirekidze, Sandro (1894-1923) Georgie
Tsyganov, Nikolay (1797-1831) Rusland -
Tukan, Ibrahim (1905-1941) (35) Palestina
Tuor, Alfons (1871-1904) (32) Zwitserland
Tuqay, Gabdulla (1886-1913) (26) Ruisland – tuberculose
Turbina, Nika (1974-2002) (27) Rusland – zelfmoord
Turnebe, Odet de (1553-1581) (28) Frankrijk – koorts
Turnograjska, Josipina (1833-1854) (20) Slovenie

Uribe, Jorge Escobar (1886-1918) Colombia - zelfmoord

Vacarescu, Alecu (1769-1798) Roemenie
Valdes, Gabriel (1809-1844) Colombia
Vaptsarov, Nikola (1909-1942) (32) Bulgarije - gefussileerd
Varoujan, Daniel (1884-1915) Armenie – vermoord
Vasiljev, Dusan (1900-1924) Servie
Vasilyev, Pavel (1910-1937) Rusland
Vasilyeva, Lyudmila (1930-1949) (19)
Vassiliadis, Spyridon (1845-1877) Griekenland
Veidenbaums, Eduards (1867-1892) Letland
Venevitinov, Dimitry (1805-1827) (21) Rusland
Verbruggen, Fideel (1921-1947) (26) Belgie
Verde, Jose Joaquim Cesario (1855-1886) Portugal
Verhaagen, Niek (1915-1948) Nederland
Vidric, Vladimit (1875-1909) Kroatie
Vig, Ole (1824-1857) Noorwegen
Vilkomir, Leonid (1912-1942) Rusland - gesneuveld
Villiers, Robert Alexander Roesler de (1927-1944) (16) USA - Leukemie
Vincentius, Anna Maria (1697-1730) Nederland
Vivien, Renee (1877-1909) (32) Engeland
Vlyzko, Oleksa (1908-1934) Oekraine

Waiblinger, Wilhelm (1804-1830) (25) Duitsland
Waldau, Max (1825-1855) (29) Duitsland
Walle Perne, Gustaaf van de (1877-1911) Nederland
Wallengren, Axel (1865-1896) (31) Zweden
Waller. Max (1860-1889) (29) Belgie
Wasilewski, Edmund (1814-1846) (31) Polen
Waterhouse, Gilbert (+ 1916) – gesneuveld
Welby, Amelia B (1819-1852) USA
Wemerman, Will (1913-1938) Nederland
West, Arthur Graeme (1891-1917) Engeland - gesneuveld
Westerman, W Marten (1837-1872) Nederland
Weustenraad, Alfried (1860-1878) (17) Belgie
Weyand, Vincent (1921-1945) (23) Nederland - Buchenwald
Wheatlley, Phillis (1753-1784) USA
White, Henry Kirke (1785-1806) (21) Engeland
White Lowell, Maria (1821-1853) (32) USA
Willems, Kamiel (1853-1883) Belgie
Williams, Sarah (1841-1868) Engeland
Wilson, John McKay (1804-1835) (31) Engeland
Wilson, T P Cameron (1888-1918) – gesneuveld
Witt, Maria de (1622-1644) Nederland
Wojaczek, Rafal (1945-1971) Polen – zelfmoord
Wolf, Lejzer (1910-1943)
Wolf, Michael (1911-1945) (33) Duitsland
Wolfe, Charles (1791-1823) (31) Ierland
Wolker, Jiri (1900-1924) (24) Tsj. - Tuberculose
Woordt, Anthonie v/d (1769-1794) (24) Nederland -val van paard
Worsley, Philip Stanhope (1835-1866) (30) Engelenad - Tuberculose

Xhagjika, Trifon (1932-1963) Albanie - geexecuteerd

Yi Sang (1910-1937) Korea – Tuberculose
Yun, Dong-Ju (1917-1945) Korea –

Zaborowski, Tymon (1799-1828) Polen
Zanadvorov, Vladislav (1914-1942) Rusland – gesneuveld
Zawistowska, Kazimiera (1870-1902) Polen – zelfmoord
Zeeus, Jacob Adriaansz. (1686-1718) (32) Nederland
Zimorowicz, Szymon (1608-1629) Polen
Zomeren, Andreas van (1920-1941) (21) Nederland – gefusilleerd
Zylka, Uladzimir (1900-1933) (32) Wit Rusland

Van de dichters wiens naam vet gedrukt is, is reeds een korte bio vervaardigd. Deze kunt u vinden door hun naam links bovenin als zoekopdracht in te voeren.

Grazyna Chrostowska, Polen (1921-1942)

Grazyna Chrostowska werd geboren op 20 september 1921 te Lublin, alwaar ze ook de middelbare school doorliep. Hier begon ze ook met het schrijven van gedichten en toonde veel interesse in film en toneel. Daarnaast zat ze bij de padvinderij.

Na de Duitse bezetting raakte ze betrokken bij het Poolse verzet "Komenda Obrónców Polski". Dit uitte zich onder andere door de distributie van verschillende ondergrondse kranten.

Op 8 mei 1941 werd ze samen met haar vader gearresteerd toen ze haar zus Apolonia opzocht in de gevangenis. In september van dat jaar werd ze op transport gezet naar Ravensbrück alwaar ze op 18 april 1942 tezamen met haar zuster en negen andere vrouwen gefusullieerd werd.

Enkele uren voor haar dood had ze nog een gedicht geschreven: Niepokój

I WOULD WANDER (Wędrowałabym...)

Now, I would wander endlessly,
In small towns, on unknown roads,
I would drag myself aimlessly,
Starting in the town of Hrubieszow.
From shops full of secrets,
To colorful, wonderful fairs,
I watch life in miniatures,
And the strangest collections in the antiquarian's shop.

The sad inns, full of strangers,
Odd looking faces from a century and a half ago,
Whenever I want, I may leave it,
Not looking back at anything,
Not waiting for anything,
And somewhere, in an empty restaurant, one winter evening
I want to meet you for a glass of wine.
We will be happy, sitting at the wooden table,
And talk to each other, at the late winter hour,

Then, we will go out into the winter storm
To walk against the wind,
As we always do, as we did before,
Then we part - happily, just with a smile,
Till the next rendezvous - after quite a while.

In prison, Lublin, 1941

THE STONES (Kamienie)

I used to like watching stones,
They are naked, simple like a truth.
Silent rough beings.
Without tears and love - without complaint…
Thrown on huge, wide earth…
Stripped yearnings, free from hope
Stand, belonging to nobody, yet with grief…
Of their hard eternity
Free from illusion -
Alone in nothingness.
And I sorrowed unwisely over something,
That I might cry among those mute rocks,
That winds chop them up,
Storms are passing by,
But they last -
And nobody rules over them,
Because they had lived
And became human hearts.

Ravensbrück, 1941


* * *

The suffering touched me too early,
I have burned myself out,
I am the bright ash without desire.
Now, only the silence endures dearly,
When I am still standing in the fire.

Ravensbrück 13th April, 1942

THE FOREIGN LAND (Obczyzna)

Silent rows of grey, low buildings
And equally grey skies,
The grayness without hope.
Droves of different people, lost in gloom.
The grim picture, strange, too much silence.
In the dead emptiness, homesickness drags itself following silence,
A pale, strong and mute despair, suffocated by emotion
Wanders in dark, blind nooks-
Listen, free forests sibilate beyond it.
Are we? Are we enduring? Still the same-
I don't feel my being,
Don't see, don't follow.
We have been leaving traces
More shallow than oblivion,
On the foreign, harsh land.
We had been here and nothing else.

Ravensbrück, 1942


OUTSIDE THE WINDOW (Za oknem wiatr)

Outside the window,
Wind is swinging the happy storm,
But behind the bars you hear at last,
Life - Just think: Twenty years old,
And our night dreams,
Go down the sink.
Yet - it is nothing,
What does the world we live in look like?

* * *

I hide in my heart
The painful bleeding rose -
But, if the heart is empty,
Would I have remorse?

OUTSIDE THE BARS IN THE SUN (Za kratą w słońcu)

Outside the bars in the sun are green trees,
Tiny flower beds with petite pansies -
Far away is the patch of blue skies
And those faithful words "Pray for us".


People are always and everywhere the same -
How long can you be under illusion?
What more can be expected of them;
They are cruel, poor, uninteresting and small,
And I am with them. There is nothing more.


SNOW (Śnieg)

There is a lot of snow,
They sell Christmas Trees on squares
And someone expects irrationally,
That just today is the girls return,
To the merry rally,
And that all of us together,
Dad and we and Kasia, will be forever.

Snow is falling quietly outside the window,
The last traces of tiny feet disappeare on the road,
In the white storm of the time, everything is lost,
But our God sits in the evening under the tree,
We believe; he is close when we have a cup of tea.

TO WLADKA (Władce)

You are walking in the forest.
With bare, naked feet,
You are treading the fragrant moss along the ray of sun.
The forest is full of secrets, rustles
And the sibilants of homesickness;
It is the strange wildwood of love.

Do you smell the forest ground,
Hidden in the hissing green?
Life grows, flows and strengthens
From the deep veins of roots.

Do you see with the forest eyes,
the secret, quiet depth of retreats?
You know - there is no sun there.
The odd murmur, the deepest color: dark-green…


Ravensbrück, 8th March, 1942



THE DREAM (Sen)

I had the dream where you read your own poems,
Like those written sometime ago,
only these were in the grey book
written after death…


And you look finer, paler and tinier every passing moment,
Then you disappeare.


The last to vanish were your hands
And only the poems were left unharmed
And in the poems was left
someone's heart.

MOMENTS (Chwile)

Moments are passing by, empty or bleak.
They are never as we wish.
Nobody's day follows a beaten path.
Colorless and wasted, lost in helplessness,
And in every moment….
Think about this - life is passing, running out,
So what am I waiting for?
Though nothing abides.

THE CASUAL SKETCH (Szkic przygodny)

This man, as if he had no face,
Husks instead of glittering eyes,
Focused and without expression
It is obvious - they were empty.
I haven't seen his hands despite
the fact that he had passed me by.
He walked tall,but unsteady
apeared to be dim.
His hands, had to be weak,
they were empty and like slime.


THOUGHTFULNESS (Zamyślenie)

I was looking for something lost.
Near by, there were small coffins
Poverty-stricken by the big things,
They were tiny at most,
Not mine, someone else
Too tight for my life, I guess,
And life itself,
what would it be like,
without me?
Let me think,
It would be indifferent I guess,
Like a letter, without subject matter.


* * *

I wish, the earth won't be heavy in your grave,
Or hard like stone, or bitter like salt.
Let your folded hands sleep for ever,
For eternity doesn't hurt, And the pain is not eternal.


THE TINY ROOM (Mały pokoik)
To Kasia

Tiny is your flat painted in white.
Flowers grow in narrow window.
The pictures of saints of long ago,
All are in wooden frames,
And all hang on the same wall.
There is a simple cross with rosary,
In the room's corner, herbs are on the table,
And a tiny bottle with consecrated water,
All has been given to God's care.
Small is your room where
Human heart faithfully waits.


Ravensbrück, 16th March, 1942

THE INQUIETUDE (Niepokój)

The day is like the inquietude of Chopin's music,
The birds, scared away from their nests are circling
Low above the earth,
They are listening, afraid…

Quietness in the nature, warmth is like before a storm.
From the West, low, dark clouds flow.
Waylaid fear strikes into the heart.
Homesickness, homesickness…

I want to walk on soggy roads,
Listen to the sound of wind,
Hunt the breath of spring time,
Feel the deepest feeling,
Find quietness in love.

I am walking, unable to find, keep changing and returning.
Somewhere far a way, village hamlets are left behind.

Clouds flew to the East,
And on the east side,
Lonely, leaning, dark trees endure,
In the wind, and in the quietness,
They are swung by the inquietude.

Ravensbrück. 18 April, 1942

**

alle gedichten vertaald uit het Pools door Jarek Gajewski

Pavel Friedmann, Tsjechië (1921-1944)

Pavel Friedmann werd geboren op 7 januari 1921 te Praag. Over zijn jeugd is verder weinig bekend. Sommige bronnen melden dat hij op 11 jarige leeftijd samen met zijn ouders Polen ontvlucht zou zijn, maar aangezien de meeste andere bronnen melding maken van een geboorte in Praag lijkt dat niet heel waarschijnlijk.

Op 26 april 1942 wordt hij gedeporteerd naar het Ghetto van Theresienstadt, alwaar de Duitsers overigens in de herfst van 1941 al mee begonnen waren. Theresienstadt werd tevens al snel een concentratie- & doorgangskamp voor de Duitse en West-Europese Joden, die uiteindelijk gedeporteerd zouden worden naar Auschwitz. Midden 1944 gaven de Nazi's het kamp een tijdelijke opknapbeurt voor het ontvangst van een delegatie van het Rode Kruis en het maken van een propoganda film, dat het kamp af diende te spiegelen als een geschenk van Hitler aan de Joodse bevolking. De feiten vertellen natuurlijk een compleet ander verhaal. Van de meer dan 140.000 Joden die in Theresienstadt terechtkwamen stierven er 33.000 in het kamp zelf en werden ongeveer 88.000 Joden gedeporteerd en vermoord in de vernietigingskampen.

Op 4 juni 1942 schrijft Pavel het gedicht "Der Schmetterling" over de laatste vlinder die hij ooit gezien had. Een gedicht dat in Tjechië erg bekend is & daar symbool staat voor de anti-oorlog / anti-geweld beweging. Vergelijkbaar met de dagboeken van Anne Frank in Nederland (& ver daarbuiten natuurlijk).

Op 29 september 1944 overlijdt Pavel Friedmann op 23 jarige leeftijd te Auschwitz.

Der Schmetterling

Der letzte war's der aller allerletzte

der satt und bitter blendend grelle

vielleicht wenn eine sönnetrane iregendwo

auf weissem stein erklingt

so war das gelb

und trug sich schwebend in die Höhe

er stieg gewiss gewiss wollt' küssen

er dort meine letzte welt

und sieben wochen leb ich da

gettoisiert

hier fanden mich die meinen

mich ruft der löwenzahn

und auch der weisse zweig im hof auf der kastanie

doch einen schmetterling hab ich hier nicht gesehn

das war gewiss der allerletzte

denn schmetterlinge leben nicht

im getto

© Pavel Friedman

Willem Godschalk van Focquenbroch, Nederland (1640-1670)

Willem Godschalck van Focquenbroch werd op 26 april 1640 gedoopt in de Oude Kerk te Amsterdam. Zijn vader Paulus van Focquenbroch kwam uit een Antwerpse familie van kleine kooplieden, zijn moeder Catharina Sweers was de dochter van een uit Antwerpen afkomstige 'huystimmerman'. Janneke en Paulus jr., oudere kinderen uit dit huwelijk, zijn waarschijnlijk jong gestorven. Willems jongere broer Jacobus vestigde zich later als arts te Alkmaar. Over Focquenbrochs schoolopleiding zijn niet veel feiten bekend. Wellicht heeft hij de Latijnse school van Jacobus Heyblocq, die een verre verwant van hem was, bezocht. Focquenbroch schreef immers ook in zijn Album Amicorum.

Van Focquenbroch was arts te Amsterdam & vertrok in 1668 geheel platzak als fiscaal van de WIC naar Nieuw-Guinea.

Hij schreef Nederlandse en Franse Lyriek, blijspelen en kluchten. Daarnaast maakte hij in navolging van de Franse Burleske dichter Scarron, komische bewerkingen van klassieken zoals Aeneas van Virgillius.

Van Focquenbroch wordt beschouwd als de eerste Nederlandse Burleske dichter. Uit zijn werk spreekt een cynische & pessimistische visie op het leven, die met humor & spot wordt verwoordt. Eerbied voor de kunst & poezie was hem vreemd. Het enige dat hem troost & inspiratie bood was zijn onafscheidelijke pijp. De officiele waardering voor zijn werk, is ondanks dat de lezers hem trouw bleven, zeer wisselend geweest.

Hij was naar Afrika vertrokken, om er zijn fortuin te maken maar hij vond er enkel zijn dood. In 1670 overleed hij op 't kasteel st. Georges del Mina waar hij zijn belangrijkste toneelwerk "De min in 't Lazarushuys" schreef. De omstandigheden van zijn dood zijn echter onbekend. Guinea werd geteisterd door Malaria & dysentrie. Mogelijke dat een van deze ziekten hem de das om hebben gedaan.

In 1696 verscheen zijn verzameld werk "Thalia of geurige zanggodin"

Anders ['Graf-schrift.Van Mr. F.']

Hier leydt in 't onder-aerdsche hock

Het rist van d' arme Mr. F.

Begraeven onder deesen koor-steen:

Hy was gebooren t'Amsterdam,

Soo swart als een Westfaelse-ham,

Door roockt gelijck sijn besjes schoorsteen.

Den roock was oock sijn Element;

Waer door hy meenigh parckement

Heeft om den damp aen stuck gekurven.

Hy heemeld' op een Donderdagh;

Had hy gewacht tot Saterdagh,

Hy was soo vroegh noch niet gesturven.

Sonnet op een Pijp, die hy niet Aen kon houwen.

O Goude Son! wiens licht noch noyt is uyt gegaen,
Maer die gedurig brant by ons, of d'Antipoden
Ghy, die geen swavel-stock, noch vuurslach hebt van noden,
Om, (of ghy wierd gedooft) u weer in brandt te slaen:

Ghy van wiens vuur, al de Planeeten, en de Maen,
Haer leven trecken, als de menschen van de brooden,
Ja sonder wien ons vuur geen pot sou kunnen zooden,
En niemandt schier een bout half gaer sou kunnen braên;

Ghy, welckers vrolijck licht de Weereldt doet herleven,
Met recht word u de naem van God'lijck toegeschreven,
Nadien g'al meerder deugt op aerdt doet als de Wijn;

Ick sal tot uwer eer een Hoog Altaer doen bouwen
Soo ghy maeckt dat dees Pijp die schier geen vuur wil houwen
Meê even eens als ghy, altijdt ontfonckt mag sijn.



Op Amsterdam

’t Gelt-suchtigh Amsterdam met al haer soete keyers,
Stoft al te moedigh op haer opgevulde tas;
De maegre gierigheydt die steets haer Af-god was,
Maeckt dat dit hoen niet leydt, dan stront, in plaets van eyers.

Wat vind een eerlijck man op aerd, soo duldeloos
Dan dat hy hier een aep moet als een mensch gekleet zien?
En dat hy ’t loflijck goudt moet aen een sot besteet sien?
Die als een stront-vliegh sit te prijcken in een Roos.

O Schraele kaerigheyt! met uw verslenste koonen!
Hoe plant ghy dus uw stoel in dees beruchte Stadt?
ô Luckvrouw al te blindt! hoe stort ghy dus uw schat,
In een vergult Paleys, daer niet dan varckens woonen?

Wat doet het heyligh gout by sulck een heyloos volck?
’t Geen eeuwigh sit en huylt by haer ghevulde kisten;
Ja ’t geen het alles denckt op een tocht te verquisten,
Als het een stooters koeck derft koopen op de Kolck!

Wat doet een eerlijck man in dese Stadt te blijven?
Waer afkomst noch verstandt, noch wijsheyt, deught, noch geest,
Ooyt soo veel werd geacht, als d’alderminste feest,
Ten aensien van ’t geklank der saem-geschraepte schijven.

O eer! die in de deught wel eertijts wierd gestelt!
Hoe zijt ghy dus verkeert? hoe gaet ghy dus verlooren?
Een harssenloose sot, met narre tuygh gebooren,
Besit die u dan nu, door sijn geschachert gelt?

O liefde! ghy die ’t al op aerde plach te dwingen!
Die boven al wat leeft de Meester plagh te zijn,
Het gout maeckt hier ter stee, u even als een swijn,
Wiens macht men heeft betoomt, door hem sijn snuyt te ringen.

De gaeven van de ziel die worden hier versmaet;
Al ’t geen beminlijck is, dat siet men hier verachten;
Al ’t geen verachtlijck is, daer siet men hier na trachten,
De deught is hier het geldt, de eer de eyghen baet.

In ’t endt, ’t is niet dan geldt daer men hier van hoort roemen,
Die dat heeft, die ist al, die dat ontbeert, is niet.
’t Gheluck ’t geen op dees stadt soo mildt haer gaeven giet,
Saeyt daer sleghs distelen, en doornen sonder bloemen.

Want, soo een witte kraey yet seltsaems word geacht,
Noch seltsaemer is hier een eel ghemoet te vinden;
De geltsucht, die de deught hier in haer balgh gaet slinden
Die heeft, door haer fenijn, hier alles in haer macht.

O neen; een eel gemoedt dat hanght niet van de gaeven,
Van ’t blinde en dartle wijf, dat sonder aensien geeft,
Maer ’t mint alleen een ziel, die schatten in sigh heeft,
Die men, als ’t ydel goudt, uyt geen geberght kan graeven.

’t Veracht verganckelijck goedt, dat als een roock verdwijnt,
En kiest de deught alleen tot voorwerp van sijn minnen;
En dees is, die geen tijt, noch voorval kan verwinnen,
Mits sy, gelijck een Son, door alle wolcken schijnt.

***

Bronnen :
J.Helwig - http://focquenbroch.apud.net/

Hans Heesen, Harry Jansen, Ed Schilders - Waar ligt Poot (Over de dood en de laatste rustplaats van Nederlandse en Vlaamse schrijvers - absoluut een must have boek)

Veronica Forrest-Thomson, Schotland (1947-1975)

Veronica Forrest Thomson werd in 1947 geboren te Malaya, maar groeide op in Glasgow.

Ze studeerde aan de universiteiten van Liverpool en Cambridge en zou later zelf les geven aan universiteiten van Leicester en Birmingham.

Naast Poeziëbundels zoals Indenti-kit (1967) en Language-games (1971), waar ze de nodige prijzen mee won, schreef ze ook de nodige kritische studies waarvan de bekendste Poetic Artifice: A Theory of Twentieth-Century Poetry pas na haar dood zou verschijnen, dat tot op de dag van vandaag nog geregeld wordt aangehaald en geprezen.

In 1971 trouwt ze met mede criticus Jonathan Cutler, maar erg gelukkig blijkt het huwelijk niet te zijn, ze vervreemden al snel van elkaar en gaan in 1974 weer hun eigen weg. Een weg die voor Forrest-Thomson overigens niet al te lang zou blijken te zijn. Op 26 april 1975 pleegt ze gedurende het Cambridge Poetry Festival zelfmoord. Ze werd 27.

In 1976 wordt er nog een bundel van haar uitgebracht On the Periphery

Daarna volgen nog Collected Poems and Translations (1990), Selected Poems (1999) en Collected Poems (zonder de vertalingen) (2008)

Identi-kit

Love is the oldest camera.
Snap me with your eyes.
Wearied with myself I want
a picture that simplifies.

Likeness is not important
provided the traits cohere.
Dissolve doubts and contradictions
to leave the exposure clear.

Erase shadows and negative
that confuse the tired sight.
Develop as conclusive definition
a pattern of black and white.

For I wish to see me reassembled
in that dark-room of your mind.


"Pastoral"

They are our creatures, clover, and they love us
Through the long summer meadows' diesel fumes.
Smooth as their scent and contours clear however
Less than enough to compensate for names.

Jagged are names and not our creatures
Either in kind or movement like the flowers.
Raised voices in a car or by a river
Remind us of the world that is not ours.

Silence in grass and solace in blank verdure
Summon the frightful glare of nouns and nerves.
The gentle foal linguistically wounded
Squeals like a car's brakes
Like our twisted words.



Antiquities

A gesture is adjective,
two hands, granite
when they turn bread to flesh
(Notre Dame, July 14th)
A mirror is a museum-case,
two hands, priestesses'
when she mummifies her face.
Emotion is a parenthesis,
two hands, irony
when I light the candle
and cross myself.
Aesthetic approbation is glass
when it encloses her faience eyes
and gilded skin.
(Musée du Louvre, July 18th)
Glance is the copula
that petrifies our several identities,
syntactic superficies.

II

Michaelmas
My cardboard daisies are in bloom
again.
The city's silhouette stands out
just like real, from a child's
pop-up book, "a castle cut in
paper" (Gawain & the Grene Knight
c.1400). Autumn leaves turn like
pages, black on white. For green
and gold must be as parenthetical
as walks through sharpening air
and clamant colour, smoky light
along the Backs, from typewriter
to Library. "Grammar" derives from
"glamour"; ecology may show the two
still cognate: Museum, Gk. mouseion,
a seat of the Muses, a building
dedicated to the pursuit of learning
or the arts. (OED)
The glamorous grammatical frames
captions for a monograph on non-
existent plates. Glue, paper,
scissors, and the library together
paste a mock-up of an individual
history. The art of English Poesie?
"Such synne is called yronye."

Leo Herman Frijda, Nederland (1923-1943)

Leo Herman Frijda werd op 1 augustus 1923 te Amsterdam geboren als zoon van Herman Frijda (1887-1944) & Dora Frank. Hij was de oudste van in totaal drie kinderen.

Na het behalen van zijn gymnasiumdiploma wilde hij medicijnen gaan studeren, maar aangezien het medio 1941 reeds verboden was om als Jood een universitaire studie te volgen, werd hij daarom leerling medisch analist in het CIZ Laboratorium te Amsterdam.

In het najaar van 1941 onderzocht hij samen met oud schoolgenoot Theo Hondius de mogelijkheid om met een zeilboot via de Noordzee te ontsnappen.

Hij publiceerde gedichten en essays in het illegale jongerenblad Lichting. In januari 1943 gaf hij onder het pseudoniem Edgar Fossan (die hij ook hanteerde voor zijn publicaties in de Lichting) samen met Theo Haag (pseudoniem van Theo Hondius) de gedichtenbundel Op leven en dood uit.

Hij raakte vanaf 1942 nauw betrokken bij de Amsterdamse verzetsgroep CS-6. Zo was hij onder meer betrokken bij de geslaagde aanslag op luitenant-generaal Seyffardt, de commandant van het Vrijwilligerslegioen Nederland (5 februari 1943), bij de spoorwegaanslag in de Rietlanden (maart 1943) en bij de liquidaties van de agent-provocateur Blom & rijwielhersteller B.Hoff. Daarnaast trachtte hij nog met een bom brand te stichten in een Haagse bioscoop.

Op 20 augustus 1943 is Leo Herman Frijda samen met zijn verloofde (Mien Harmsen) in Amsterdam opgepakt. In september 1943 vond voor het Polizeistandgericht in Amsterdam het proces plaats tegen de gearresteerde leden van de groep CS-6. Op 30 september werden 19 leden van de groep ter dood veroordeeld. De volgende dag werd het vonnis reeds in de duinen bij Overveen voltrokken. Leo Herman Frijda was één van hen. Hij werd 20 jaar oud & ligt begraven op de Eerebegraafplaats te Bloemendaal.

Bronnen : Eerebegraafplaats Bloemendaal / Joods Monument & De Gids jaargang 151 (dbnl)





***

Het zwart wijkt als een gas. Wil iemand grijpen
wat teloor ging zo? Een stapel lijken
verspert de deur, en slechts de modderige gracht
is - via vele trappen - te bereiken
En zij, die speelde, was een laatste weer
tegen den zoon, die omgebracht,
nog zei van... ‘water, water, alsjeblieft’


***

Spreek niet.
Dat hebben zij ook niet gedaan.
Misschien alleen een naam, heel stil gedacht.
Toen zij in koelen bloede werden omgebracht
hebben vijf kisten hen afgewacht.

Straks
Even stilte, van muziek begeleid.
Weer een blamage voor de eeuwigheid.

Spreek niet
........
Laten wij nu maar gaan
Ik heb het hun vannacht beloofd.
Wij zijn een waan,
een lang vergaan
visioen.

Marjorie Fleming, Schotland (1803-1811)

Marjorie Fleming werd op 15 januari 1803 geboren te Kirkcaldy (Fife) in Schotland, als derde kind van James Fleming & Isabella Rae Ze groeide al snel op als de lieveling van de familie. Niet in de laatste plaats door haar onbeperkte energie & uitzonderlijke intelligentie. Marjorie leerde lezen op haar derde en prefereerde al snel de werken uit haar vaders bibliotheek boven de doorgaande kinderboeken.

Toen Marjorie vijf was kwam haar nicht, de 17-jarige Isabella Keith op familiebezoek. Ondanks 't verschil in leeftijd klikte 't meteen tussen de twee en ontstond er een hechte vriendschap. Mogelijk doordat Isabella er op stond dat ze Marjorie als een volwassene zouden behandelen. Isabella ontdekte de specifieke kwaliteiten van haar nichtje en verzocht de familie Marjorie bij haar in Edinburgh te laten wonen. Overtuigd van het feit dat haar dochter discipline behoefde die zij niet kon bieden stemde Mrs Fleming in met 't voorstel.

In de zomer van 1808 vertrok het tweetal. Isabella begon met Marjorie's educatie door haar twee uur per dag les te geven. Marjorie absorbeerde werkelijk alles. Nadat ze over het leven van Queen Mary of Scotts gelezen had schreef ze bijvoorbeeld een 205 regelig gedicht ter ere van deze vorstin. Ze hield van 't luisteren naar poëzie en was net zo verknocht aan het lezen als het zelf producreren van gedichten, verhalen etc. Haar lievelingsgedicht was Helvellyn van Sir Walter Scott. Volgens verschillende bronnen zouden de twee elkaar veelvuldig hebben ontmoet. Waarin urenlange gesprekken over de dichtkunst eerder regelmaat dan uitzondering waren. De bewondering was dan ook wederzijds te noemen, daar Scott zich veelvuldig lovend uit liet over de kennis en kwaliteiten van de nog jonge Marjorie. Isabella was ook degene geweest die Marjorie aanmoedigde om een dagboek bij te houden. Een dagboek dat uiteindelijk naast 9.000 woorden aan proza ook een kleine 500 regels poëzie zou bevatten. In juni 1811 keerde ze terug naar Kirkcaldy. De scheiding met haar nicht had duidelijk zijn weerslag op haar.

THEN I WOULD ALL QUITE HAPPY BE

Dated July 1811, and written to her beloved Isabella.

There is a thing that I do want,
With you these beauteous walks to haunt,
We would be happy if you would Try to come over if you could.

Then I would all quite happy be Now and for all eternity.
My mother is so very sweet, And checks my appetite to eat;
My father shows us what to do; But,O, I'm sure that I want you.

I have no more of poetry; O, Isa, do remember me,
And try to love your Marjorie.

Rond september van dat jaar kreeg Marjorie de mazelen & nog geen vier maanden later (19 december 1811) overleed ze aan de gevolgen van een hersenvliesontsteking.Slechts 8 jaar en 11 maanden oud.

Haar werk werd verschillende malen uitgegeven (HB Farnie 1858 / John Brown 1863 / Lachlan Macbean 1904, 1928) alvorens in 1935 The Complete Marjorie Fleming zou verschijnen. Het werk van Marjorie Fleming zou onder andere als inspiratiebron hebben gefungeerd voor schrijvers als Mark Twain & Robert Louis Stevenson.

Whispers Of Escaped Thoughts

Thoughts of all sorts pervade the mind.
The way to release them is sometimes hard to find.
The brain holds them as if it were a jail.
They cannot be released on any kind of bail.
Some are private and should stay where they are.
Others should be scattered near and afar.
With great effort some manage to escape,
From where they have known mauling..death..or rape.
Disguise of laughter, screams, or gasps, and sighs,
Or wails and prayers, can tear them from their ties.
Then, once broken away from their captor "the brain",
They change into whispers of escaped thoughts...free to remain
Thence to detect-enlighten-buffer-man's struggle against the wind.
They bring new life to places where before man failed or sinned.
A thought in it's free state, is as flexible as the breeze
To gain a new configuration-modified or embellished-to please.
Descending like breeze-swirled, leaves of the fall.
Multicolored words, soft or brittle, broken or shaped, drop on all.
To nurture..be reborn...return to brain.
Where mind swirls...and thoughts plan escape again.


Tyrants Of The Night

Rush onward in your endless flight,
Oh, giant tyrants of the night.
Less shaded by a veil of gloom.
I fail to see the summer moon.
Unlike the firefly or the star.
Designed to flicker from afar,
Moon's glow was meant to flood the earth,
In her the poets' dreams find birth.
My life, my loves, I must impart
To this enchantress of my heart.
So, clouds, begone to distant skies
Let moonlight beam all it implies.
In darkness, love is lost by broken ties.
Lovers neath a shining moon say "adieu"
to sighs and cries and love that dies!
Moon spell prevail...
O'er hill and dale
Romance be king!
While tyrants of the night... take wing!

James Elroy Flecker, Engeland (1884-1915)

James Elroy Flecker wordt geboren op 5 november 1884 te Londen, als de oudste van vier kinderen in het gezin van schoolmeester W.H. Flecker. Enkele jaren later vertrekt het gezin naar Cheltenham in de Cotswolds, alwaar zijn vader hoofdonderwijzer wordt op de Dean Close School.

Na enkele jaren op de school van zijn vader te hebben gezeten, gaat hij naar Upingham en vertrekt in 1902 met een beurs op zak, naar Oxford om klassieke talen te studeren aan Trinity College, alwaar hij tot 1906 zou blijven.

In 1907 keert hij terug naar Londen alwaar hij enige tijd lesgeeft. Dit jaar wordt ook zijn eerste poeziëbundel uitegegeven. Een jaar later besluit hij echter dat zijn toekomst in het buitenland ligt en begint te Cambrigde aan een studie Oosterse talen.

In juni 1910 wordt hij naar het consulaat te Constantinopel gestuurd. Maar na een verblijf van twee maanden wordt hij echter ziek na oververhit de zee in te zijn gedoken. Niet veel later wordt er tuberculose geconstateerd, zodat hij zich genoodzaakt ziet terug te keren naar Engeland om behandeld te worden in een sanatorium in de voor hem zo vertrouwde Cotswolds.

In maart van het daaropvolgende jaar was hij echter weer terug op zijn post. Ogenschijnlijk in een prima gezondheid verkerend. Via Smyrna komt hij in Athene terecht, alwaar hij trouwt met Helle Skiadaressi, die hij een jaar eerder ontmoet had in Parijs. In september 1911 is hij assistent consul te Beiroet, alwaar hij in maart 1913 wederom ziek wordt.

Korte tijd later vertrekt hij naar Zwitserland. Hij wordt in de daaropvolgende achttien maanden in verschillende sanatoria berhandeld, maar het zou niet baten.

Op 3 januari 1915 overlijdt hij te Davos. Hij wordt begraven in Cheltenham.

bron : the collected poems

Poëzie
The Bridge of Fire (1907)
Thirty-Six Poems (1910)
Forty-Two Poems (1911)
The Golden Journey to Samarkand (1913)
The Old Ships (1915)
Collected Poems (1916)

Proza
The Last Generation: A Story of the Future (1908)
The King of Alsander (1914)


TO A POET A THOUSAND YEARS HENCE

WHO am dead a thousand years,
And wrote this sweet archaic song,
Send you my words for messengers
The way I shall not pass along.

I care not if you bridge the seas,
Or ride secure the cruel sky,
Or build consummate palaces
Of metal or of masonry.

But have you wine and music still,
And statues and a bright-eyed love,
And foolish thoughts of good and ill,
And prayers to them who sit above?

How shall we conquer? Like a wind
That falls at eve our fancies blow,
And old Mæonides the blind
Said it three thousand years ago.

O friend unseen, unborn, unknown,
Student of our sweet English tongue,
Read out my words at night, alone:
I was a poet, I was young.

Since I can never see your face,
And never shake you by the hand,
I send my soul through time and space
To greet you. You will understand.


THE GOLDEN JOURNEY TO SAMARKAND

We are the Pilgrims, master; we shall go
Always a little further: it may be
Beyond that last blue mountain barred with snow,
Across that angry or that glimmering sea,

White on a throne or guarded in a cave
There lives a prophet who can understand
Why men were born: but surely we are brave,
Who take the Golden Road to Samarkand.

Sweet to ride forth at evening from the wells
When shadows pass gigantic on the sand,
And softly through the silence beat the bells
Along the Golden Road to Samarkand.

We travel not for trafficking alone;
By hotter winds our fiery hearts are fanned:
For lust of knowing what should not be known
We make the Golden Journey to Samarkand



***

meer gedichten van Flecker leest men hier